Origin Map Japanese
The etymology atlas for Japanese learners.
Real origins of katakana loanwords, kanji characters, native Japanese words — with cited sources and confidence labels.
Browse by source language
- en_jp (lang code)27
- French (fr)18
- English (en)15
- Dutch (nl)14
- German (de)14
- Portuguese (pt)12
- Italian (it)11
- Chinese (zh)9
- Russian (ru)8
- Korean (ko)5
- Japanese (ja)4
- ain (lang code)3
- en_fr (lang code)2
- gr_en (lang code)1
- it_en (lang code)1
- it_de (lang code)1
- la_de (lang code)1
- Latin (la)1
- nl_de (lang code)1
- nl_en (lang code)1
- nl_ar (lang code)1
Browse by topic
Loanwords from Portuguese (pt)
Show all- Confidentカステラkasutera
castella sponge cake · Portuguese (pt)
- Confidentカッパkappa
raincoat · Portuguese (pt)
- Confidentコンペイトウkonpeito
sugar candy · Portuguese (pt)
- Confidentザボンzabon
pomelo; shaddock · Portuguese (pt)
- Attestedシャボンshabon
soap; soap bubble · Portuguese (pt)
- Confidentジュバンjuban
juban; kimono undergarment · Portuguese (pt)
- Confidentジョウロjoro
watering can · Portuguese (pt)
- Attestedタバコtabako
tobacco; cigarette · Portuguese (pt)
- Plausibleテンプラtenpura
tempura · Portuguese (pt)
- Attestedパンpan
bread · Portuguese (pt)
- Confidentボーロboro
bolo biscuit; small round confection · Portuguese (pt)
- Confidentボタンbotan
button · Portuguese (pt)