アジト

アジトには出所が二筋あります。小学館の精選版日本国語大辞典は1933年、小林多喜二の『党生活者』に「アヂト」という形を引き、英語の agitating point を参考形として記録します。一方で語源由来辞典などは、ロシア語 агитпункт(agitpunkt、宣伝・遊説の拠点)の短縮形ともつなげます。

出所が完全に一本ではない、珍しい語です。 使われ方は1920〜30年代の日本の左翼語彙です。アジテーションをアジと縮め、アジる、アジビラといった派生語を生んだ流れの中で、アジトは労働運動や地下活動で「指導と扇動の場所」を意味しました。

やがて意味は広がり、閉じた集会場、さらには非合法集団のひそかな拠点を指すようになります。アジテーション、アジビラ、アジるといった単語と並ぶ、政治史の語彙群の一員です。 現代日本語のアジトは、英語の hideout より少し色が濃くなります。

組織だった集団、警察の捜索、計画された違法行為などの含みが残り、ゲームや漫画では秘密基地の意味でも使われますが、政治・犯罪のニュアンスは消えていません。「警察がアジトを捜索した」と言えば、それは集団の拠点の話で、たんなる個人の隠れ家ではない響きがあります。